Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
3 avril 2020 5 03 /04 /avril /2020 14:53

Arboles

¡Árboles!
¿Habéis sido flechas
caídas del azul?
¿Qué terribles guerreros os lanzaron?
¿Han sido las estrellas?

Vuestras músicas vienen del alma de los pájaros,
de los ojos de Dios,
de la pasión perfecta.
¡Arboles!
¿Conocerán vuestras raíces toscas
mi corazón en tierra?

Federico Garcia Lorca : Libro de poémas, 1921

 

Arbres

O Arbres,

Êtes-Vous des flèches

Tombées de l’azur ?

Quels terribles guerriers vous lancèrent ?

Seraient-ce les étoiles ?

Votre musique sourit de l’âme des oiseaux

De la vision de Dieu,

De la passion parfaites

O arbres, 

Plongerez-vous vos racines grossières

Un jour jusqu’à mon cœur, sous terre.

 

Federico Garcia Lorca : Livre de poèmes. Traduction André Belamich. In Poésies. Gallimard 

 

 

Lourmarin 1961 Photo JPB

Lourmarin 1961 Photo JPB

Partager cet article

Repost0

commentaires