Grimper dans les arbres
I
Quand vous sortez de votre bain le soir
Car il faut être nu - la peau doit être douce –
Alors montez encore dans vos grands arbres
Pur vent léger. Le ciel doit être clair.
Choisissez les grands arbres que leurs cimes
Bercent noirs et lents le soir. Attendez
La nuit dans leur feuillage et qu’il y ait
Prés de votre front la chauve-souris.
II
Les petites feuilles durs des broussaillements
Vous entament le dos et vous devez
Vous pousser fort à travers des branchages
Vous grimper donc ainsi, geignant un peu,
Et c’est beau de se bercer dans l’arbre
Ne vous bercez pas avec le genoux ;
Soyez à l’arbre comme est son sommet
Qui depuis cent ans tous les soirs le berce.
Bertolt Brecht
Traduction Guillevic.
Cagnes : Les Colettes Août 1963 © Jean-Pierre Bénisti
